Kraina Niedźwiadków – Paweł Małek

W tym projekcie

▶Przegląd

▶Paszport

▶Mapa

▶Pieczątka

▶Efekty

Szczegóły

Klientwieś Kamienica, gmina Stronie Śląskie

Rok2025, mapa odświeżona w 2026

Zakrespaszport · mapa trasy · ilustracje (AI + obróbka) · znak na pieczątki

Paszport Wieśmisia dla Kamienicy pod Śnieżnikiem

W Kamienicy pod Śnieżnikiem po wsi i okolicznym lesie stoją drewniane misie. Każdy ma imię i własną pieczątkę. Rodziny biorą za darmo paszport z mapą, szukają misiów i zbierają pieczątki, a za komplet dostają Certyfikat Odkrywcy Krainy Niedźwiadków. Zaprojektowałem paszport, mapę trasy i znak na pieczątki oraz złożyłem ilustracje.

Dwa etapy. Pierwsza wersja powstała w 2025 roku, przed otwarciem Krainy Niedźwiadków. W 2026 klient wrócił, bo projekt się rozrastał. Razem dodaliśmy 5 nowych misiów, z 10 zrobiło się 15, a ja przeprojektowałem mapę.

10 → 15 misiów10 na start w 2025, 15 po rozbudowie w 2026, każdy z imieniem i pieczątką

ok. 8 km trasygłównie przez wieś, jeden miś czeka na wzgórzu

Paszport i certyfikat za darmodo odebrania w Karczmie Browar Kamienica i w Osadzie Za Górami Za Lasami

Paszport Wieśmisia złożony i rozłożony oraz mapa trasy

Paszport złożony, rozłożony i mapa trasy

01Paszport

Paszport składa się w harmonijkę do formatu DL. Na okładce są linie na dane poszukiwacza, od imienia po datę nadania paszportu. W środku jest krótka opowieść o tym, skąd we wsi wzięły się Wieśmisie, i miejsce na pieczątki. Na odwrocie jest mapa.

Pierwsza makieta paszportu: okładka, opowieść i miejsce na pieczątki

Pierwsza makieta z 10 miejscami na pieczątki

Każde miejsce na pieczątkę to kółko z imieniem misia nad nim i przydomkiem pod nim. W środku kółka jest blady znak misia, więc od razu widać, gdzie przybić pieczątkę. Strony mają zielony zygzak na krawędziach i ludowy kwiat jako ozdobę. Te same motywy wracają na mapie i na pieczątce.

Paszport z drugą wersją okładki, rozłożony środek i mapa

Druga wersja okładki, z misiem z kijem

02Mapa

Kamienica to wieś łańcuchowa: domy ciągną się wzdłuż jednej drogi i rzeki. Mapa pokazuje ją właśnie tak, od tablicy z nazwą wsi na początku po Śnieżnik na końcu. Misie zaznaczyłem czerwonymi pinezkami z głową misia i podpisałem imieniem i przydomkiem. Miejsca, które łatwo rozpoznać z drogi, jak Karczma Browar, Chata Lisa czy Leśniczówka, są narysowane obok jako punkty orientacyjne.

Misie i elementy mapy, takie jak domy, drzewa i mosty, wygenerowałem w AI. Potem złożyłem z nich całość i obrobiłem w programach graficznych: wyrównałem kolorystykę, poprawiłem światłocień i dopasowałem detale, żeby wszystko wyglądało jak jedna ilustracja.

Ilustrowana mapa Kamienicy z drogą wzdłuż rzeki i pinezkami misiów

Mapa z 2025 roku

W 2026 doszło 5 nowych misiów, więc mapę trzeba było przebudować, a w paszporcie zamiast 10 miejsc na pieczątki jest teraz 15. Odświeżyłem ilustrację i poprawiłem rozmieszczenie elementów według uwag od rodzin, które przeszły trasę. Zmiany są niewielkie.

Mapa Kamienicy z 2026 roku z 15 pinezkami misiów

Mapa z 2026 roku

Rozłożona mapa 2026 obok złożonego paszportu Wieśmisia

Mapa 2026 obok paszportu

03Pieczątka

Przy każdym misiu jest skrzynka z pieczątką. Znak na pieczątkę to głowa misia z sercem i ludowy kwiat nad nią. Kształty są duże i pełne, bez cienkich linii, więc odbicie zostaje czytelne nawet przy słabym docisku i zużytym tuszu.

Drewniana pieczątka ze znakiem misia i jej odbicie na papierze

Pieczątka i jej odbicie

04Efekty

•Kraina Niedźwiadków działa od końca 2025 roku. Paszporty i certyfikaty wydają Karczma Browar Kamienica i Osada Za Górami Za Lasami.

•Blogi podróżnicze opisują trasę jako pomysł na rodzinną wyprawę pod Śnieżnikiem.

•W 2026 projekt się rozrósł: z 10 misiów zrobiło się 15, a mapa dostała nową wersję.

6 obiektówC:\Pawel\Projekty

Następny case >

Paweł Małek – portfolio